バランスシート調整

企業が、資産の目減りから自己資本が過少となったときに、それをカバーする含み資金を取り崩したり、収益増加を狙って経費を抑制することを言います。
バブル崩壊後、不動産や株価の下落によって資産が目減りする一方、負債がそのまま残ってしまったため、バランスシート調整によって債務返済に取り組まなければいけなくなりました。

ジャパン・プレミアム

日本の金融機関が、ロンドンやニューヨークなどの国際市場で資金調達する際に求められる上乗せ金利を指します。
バブル崩壊時には、邦銀が不良債券を大量に抱えたことで信用リスクが高まり、海外からの調達金利も上昇しました。
邦銀の経営基盤の弱さを象徴する言葉のようです。